Em Nagoya, o pequeno Hitsuji Jinja, o santuário da ovelha.
A cada doze anos, quando volta o ano da Cabra, ele desperta do sossego.
Peregrinos chegam de todo o país; as estatuetas ganham fila para fotografias.
A cada janeiro, guarda-se o eto que foi e entroniza-se o que chega.
O Conto
Conta-se no Japão que, na cidade de Nagoya, existe um pequeno santuário chamado Hitsuji Jinja — o santuário da ovelha. A cada doze anos, quando o ciclo devolve o ano da Cabra, ele sai do sossego: peregrinos chegam de todo o país para saudar o animal do seu nascimento, e as estatuetas de ovelhas do pátio ganham fila para fotografias. É a face japonesa de um costume maior: a cada janeiro, casas e santuários trocam as estatuetas do eto — guarda-se a do ano que foi, entroniza-se a do ano que chega —, e os nengajō, os cartões de ano novo, estampam aos milhões o animal da vez, desenhado a pincel. Há quem leia nisso uma ternura do calendário: mesmo o signo mais manso, mais raro de se ver nas ilhas, tem seu ano de reinar — e um santuário paciente à sua espera.
Por que é assim
Em Nagoya existe um pequeno santuário chamado Hitsuji Jinja — o santuário da ovelha —, que a cada doze anos sai do sossego para receber peregrinos do país inteiro. A tradição japonesa lê no eto da Cabra a gentileza que aquece sem chamar atenção: o signo mais raro das ilhas, e talvez por isso o mais suave.
É a face de um costume maior: a cada janeiro, casas e santuários trocam as estatuetas do eto. A ternura do calendário é essa — mesmo o signo mais manso tem seu ano de reinar, e um santuário paciente à sua espera.
Curiosidades
- Ramo terrestre: 未 (wèi) — o oitavo dos doze.
- Hora dupla: 13h–15h, a tarde tranquila.
- Elemento fixo: Terra, polaridade Yin.
- Direção e estação: Sul-sudoeste, fim do verão.
- Zodíaco japonês: 未 · leitura hitsuji — o eto da Cabra.
Quer o retrato completo? Leia o temperamento do Cabra →
Descubra o SEU animal — grátis
No Suimei, o seu eto (干支) vem do ano do seu nascimento. Descubra o seu — grátis.
Ver o meu Suimei grátis →