Ferido, o cortesão Wake no Kiyomaro segue para o exílio, perseguido por assassinos.
Da mata surge uma manada de trezentos javalis.
Eles escoltam seu palanquim por léguas, até que suas pernas feridas saram.
Em Quioto, javalis de bronze guardam o Go-ō Jinja, o "santuário do javali", até hoje.
O Conto
Conta-se no Japão que, no século VIII, o cortesão Wake no Kiyomaro, punido por se opor a um monge ambicioso que queria o trono, seguia ferido para o exílio quando uma manada de trezentos javalis surgiu da mata — e escoltou seu palanquim por léguas, protegendo-o dos assassinos enviados atrás dele, até que suas pernas feridas sararam. Por isso, em Quioto, o santuário Go-ō Jinja, dedicado a Kiyomaro, é guardado não por cães-leões, mas por javalis de bronze: o "santuário do javali", procurado por quem pede saúde para as pernas e firmeza para os caminhos. E a cada doze anos, quando o ciclo se fecha, o inoshishi toma os nengajō — os cartões de ano novo — em disparada desenhada a pincel. Há quem leia na história de Kiyomaro o sentido inteiro do signo: a lealdade selvagem, que ninguém domesticou, é a que aparece na hora do perigo.
Por que é assim
Ferido a caminho do exílio, o cortesão Wake no Kiyomaro foi escoltado por uma manada de trezentos javalis, que o protegeram dos assassinos até suas pernas sararem. No Japão, o décimo segundo signo é o Javali (inoshishi), e a tradição lê nele a franqueza selvagem que aparece na hora do perigo.
Por isso o santuário Go-ō Jinja, em Quioto, é guardado por javalis de bronze — procurado por quem pede saúde para as pernas e firmeza para os caminhos. A lealdade selvagem, que ninguém domesticou, é a que fecha o ciclo com coragem de montanha.
Curiosidades
- Ramo terrestre: 亥 (hài) — o décimo segundo e último.
- Hora dupla: 21h–23h, a noite que se recolhe.
- Elemento fixo: Água, polaridade Yin.
- Direção e estação: Norte-noroeste, começo do inverno.
- Zodíaco japonês: 亥 · leitura i — o eto do Javali.
Quer o retrato completo? Leia o temperamento do Javali →
Descubra o SEU animal — grátis
No Suimei, o seu eto (干支) vem do ano do seu nascimento. Descubra o seu — grátis.
Ver o meu Suimei grátis →